Jeremiah 18:13 | |
13. Therefore thus saith the Lord, Ask ye now among the heathen, who hath heard such things? the virgin of Israel hath done a very horrible thing. | 13. Propterea sic dicit Jehova, Interrogate agedum inter gentes, quis audierit secundum hoc (quis unquam audierit aliquid simile?) foeditatem (vel, portentum) patravit valde virgo Israel. |
God shews here that the Jews were become wholly irreclaimable, for they arrived at the highest pitch of impiety, when they were so daring as to reject the salvation offered to them; for what had the Prophet in view but, to extricate them from ruin? God himself by his Prophet wished to secure their safety. How great then was their ingratitude to reject God's paternal care, and not to give ear to the Prophet who was to be a minister of salvation to them? Now as they were extremely deaf and stupid: God turns to the Gentiles.
"Go, pass through the isles and survey the whole world, has any nation forsaken its own gods, and yet they are no gods?"
As though he had said, "Religion so much prevails among wretched idolaters, that they continue steadfast in their superstitions; as they consider it a dreadful thing to change their god, they therefore shun it as a monstrous thing. Hence it is, that they are devoted to their superstitions, for the god whom they have once received, they think it the highest impiety to forsake, while yet they are no gods; but my people have forsaken me, who am the fountain of living water." Jeremiah repeats now the same thing in other words, that such an example could not be found among heathens.
He then adds,
1 It is rendered in the Septuagint and Vulgate as a noun in the plural number, and more suitably in this place, --
13. Therefore thus saith Jehovah, Enquire I pray among the nations, Who hath heard such things as these -- The horrible things which she hath fully done, The virgin of Israel.
The particle
Back to BibleStudyGuide.org. These files are public domain. This electronic edition was downloaded from the Christian Classics Ethereal Library. |